Dänisch-Französisch Übersetzung für bad

bain
Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Det ville være at kaste barnet ud med badevandet. Il était impossible d'exercer son droit légal à un bain pendant des semaines parfois. Retten til at bade blev gennem flere uger ikke håndhævet. Toutefois, je conseillerais vivement de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain, mais plutôt d'identifier les vraies raisons à l'origine de ce problème. Jeg vil imidlertid kraftigt opfordre til, at vi ikke smider barnet ud med badevandet, men i stedet fastslår de egentlige årsager til problemet.
baignadeUne directive sur les eaux de baignade a été mise en place en 1976 afin de réduire les risques liés à la baignade. For at reducere de risici, der er forbundet med badning, blev der indført et badevandsdirektiv i 1976. Dans certains cas, les eaux peuvent être d’excellente qualité pour la baignade sans être de bonne qualité écologique. I visse tilfælde kan vand være af fremragende badekvalitet uden god økologisk status. Il faudrait encourager la baignade en tant qu’activité de plaisance intelligente, mais aussi l’utilisation des eaux de baignade à des fins touristiques dans tous nos États membres. Badning er en fornuftig fritidsbeskæftigelse, men også anvendelsen af badevandet til turistformål bør fremmes i alle vores medlemsstater.